丁酉七月过新乐悬感怀

清 · 刘启秀 · 七言律诗

原文
官道斜阳驿骑驰,道傍茅舍半啼饥。
三年试向心头想,几事能当去后思。
河水急于前渡日,人情浓是再来时。
漫劳父老相迎送,惭负吾民应自知。
译文 / 白话释义

丁酉年七月经过新乐县时有所感怀。官道上斜阳映照,驿马疾驰,道路旁边的茅草屋里的人多半在啼饥号寒。三年的事情试着在心头回想,有多少事能够在离开之后值得思考呢。河水比之前渡河的时候流得更急了,人情在重来的时候感觉更为浓厚。空劳父老乡亲出来迎送,我有愧于我的百姓,自己心里应该是知道的。

注释

驿站供传递公文或传送消息用的马。;因饥饿而啼哭,这里形容百姓生活困苦。

赏析

这首诗在意境上,前两句通过描写官道上的驿骑飞驰和道旁茅舍的啼饥景象,形成鲜明的对比,构建出一种世态差异的画面。从写作手法来看,颔联运用设问的手法,‘三年试向心头想,几事能当去后思’,引人深思,回顾过去的经历。颈联中‘河水急于前渡日,人情浓是再来时’,采用对比的手法,将河水的湍急和人情的浓厚作对比,河水的变化暗示时光的流转,人情的浓厚体现了百姓对诗人的态度。在情感表达方面,诗人表达出对民生疾苦的同情,从道旁茅舍啼饥能看出;还有对自己为官的反思,觉得有愧于百姓,如‘惭负吾民应自知’这句直接抒发了诗人的愧疚之情。主题思想上,反映出诗人关心民间疾苦,注重为官者的自我审视,有一定的自省精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。