原文

行行水石间，曲径入东竺。

轻风散朝岚，可以纵远目。

闲云堕粉白，古松凝黛绿。

盘山云三盘，其势似未足。

众水无心流，屈曲同赴谷。

远翠若有情，霏微落春服。

桃源异人间，霄汉上樵牧。

僧徒疏礼数，野态侪麋鹿。

沙鸡啄斋堂，松鼠穿佛屋。

一晌坐云山，三斗扑尘俗。

忽悟身世间，何曾有荣辱。

悠悠天地宽，吾心自局促。

昨日山下人，闲愁几万斛。

今日山中客，洒然脱羁束。

译文 / 白话释义

在山水和石头之间不断前行，弯弯曲曲的小路通向东竺庵。轻柔的风吹散早晨的山间雾气，可以放眼远望。悠闲的云朵如同粉白色一般低垂，古老的松树凝聚着深绿的颜色。盘山的道路曲折盘旋三层，那样子似乎还不满足。众多的水流没有心机地流淌，弯弯曲曲一同奔赴山谷。远方的翠色如果有情意的话，那细微的绿色仿佛飘落在春天的衣服上。桃花源不同于人间，在云霄之上有打柴和放牧的人。僧人们疏于礼节，那野生的状态如同麋鹿一般自在。沙鸡在斋堂啄食，松鼠在佛屋中穿梭。在云山之中坐了一会儿，便觉得抖落了许多尘世的俗气。忽然领悟到在这世间，何曾有荣耀和耻辱。悠悠天地如此宽广，我的内心却自己变得狭隘局促。昨天还是山下之人，有无尽的闲愁。今天成为山中的客人，潇洒地摆脱了束缚。

注释

东边的天竺庵，此处为一个地点名称。；早晨山间的雾气。岚，山间的雾气。；深绿色。黛，青黑色颜料，古代女子用来画眉，这里形容松的颜色。；形容雾气、细雨等弥漫的样子。；同类，等同。这里说僧人的野态如同麋鹿一样自在。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、空灵的氛围。诗人通过描写东竺庵周围的山水景色，如‘轻风散朝岚’‘闲云堕粉白，古松凝黛绿’等，将自然景色描绘得生动而富有诗意，给读者展现出一幅宁静致远的山水画卷。在写作手法上，一是善于运用拟人手法，像‘众水无心流’‘远翠若有情’，赋予山水景物以情感和灵性，增添了诗歌的情趣；二是远近结合，既有远处盘山的描写，也有眼前庵中的沙鸡、松鼠的描写。情感表达方面，诗人从山下人的闲愁到山中客的洒脱，表达了对尘世喧嚣和烦恼的厌弃，对山中宁静自在生活的向往，以及在自然山水中获得心灵解脱后的旷达之情。主题思想上，传达出一种出世解脱、追求心灵自由的观念。

主题与意象

写景抒情闲适旷达厌世洒脱寄情山水

游东竺庵