丁酉上元三首 其二
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
鼓吹连天沸五门,灯山万炬动黄昏
美人与月正同色,客子折梅空断魂
宝马暗尘思辇路,钓舩孤火梦江村
古来漫道新知乐,此意何由可共论
译文 / 白话释义
元宵佳节,鼓吹之声震天动地,京城的五门一片喧闹沸腾,灯山上千万盏灯火在黄昏中摇曳晃动。美人的容颜如同月光一样皎洁,漂泊的游子折下梅花徒然伤心断魂。宝马在扬起的暗尘中思念着天子车驾所行之路,钓船的孤灯照着渔人梦绕江村。自古以来人们总是轻易地说新交的朋友带来快乐,这种心境又怎么能够一起谈论呢。
注释
元宵节。;本指古代的一种器乐合奏曲,这里指奏乐声。;古指京城的五个城门。;旅居他乡的人;游子。;舩同‘船’,钓鱼船。;天子车驾所经的道路。辇(niǎn):古时用人拉或推的车。;莫说;别说。
赏析
在意境方面,首联通过描写上元节鼓吹喧天、灯山万炬的热闹场景,描绘出一幅繁华的节日夜景图。颔联中‘美人与月正同色’,将美人与月相联系,给人一种美好而清冷的感觉,与‘客子折梅空断魂’的游子的孤独哀伤形成鲜明对比,营造出一种热闹中的孤寂意境。在写作手法上,运用了对比,如前面描写节日的热闹与后面游子的孤寂对比,还有联想,如‘宝马暗尘思辇路’,由宝马暗尘联想到辇路。情感表达上,表达了游子在热闹节日中的孤独、思乡以及知音难觅的惆怅之情。主题思想围绕着上元节这一特殊的节日背景,展现出个体在热闹的群体氛围中的孤独落寞,以及对知音的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。