丁酉岁元日九里山中
元 · 王冕 · 五言律诗
原文
授时无历日,献岁喜天晴。
道路何艰阻,山林似太平。
梅香清海国,柳色上江城。
且喜兰台近,疲民稍慰情。
译文 / 白话释义
没有授时的历日,新年到来却欣喜天晴。道路是多么艰难险阻,山林却仿佛是太平之地。梅花的香气在海国弥漫,柳色爬上了江城。并且高兴的是靠近兰台,疲惫的百姓稍稍得到安慰。
注释
古代官府颁布的历书,指导人们进行农事等活动。这里指没有历书来告知新年的到来。;指新年开始。;泛指沿海地区或与海洋有关的地域,此处形容梅花的香气弥漫在沿海地区,给人一种广阔的感觉。;临江的城市,通常指靠近江河的城镇,这里描绘柳色爬上江城,增添了一份生机与活力。;汉代的藏书之处,后来常泛指中央政府的藏书机构或秘书省等。这里借指靠近官府或朝廷的地方,诗人以此为喜,体现了他对国家事务的关注。
赏析
在这首诗中,意境营造十分精妙。通过描写道路的艰阻与山林的太平形成鲜明对比,展现出一种独特的氛围。写作手法上,运用了对比的手法,突出了山林的宁静与外界的艰难。情感表达上,诗人以喜晴开篇,表达了对新年的喜悦之情,而后看到山林的太平以及兰台的近在咫尺,又流露出对百姓的关怀之情。主题思想方面,主要表达了对新年的期待以及对百姓生活的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。