丁酉五月郭守恩战殁武戡走入壁守恩勇将有智略

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
敌兵得汉巧,五月战西河。
壮士平原死,孤城杀气多。
犹闻疏勒守,无复鲁阳戈。
不反东流水,滔滔奈尔何。
译文 / 白话释义

敌人的军队掌握了汉人的技巧,五月在西河展开战斗。英勇的战士在平原上战死,孤城中弥漫着浓厚的杀气。仍然听说过疏勒城坚守的事迹,却不再有鲁阳挥戈返日那样的壮举。河水向东流去不再返回,滔滔江水又能把这一切怎么样呢。

注释

死,mò;攻克,平定,kān;壁垒,营垒;东汉耿恭坚守疏勒城的典故,表现英勇坚守的精神;传说鲁阳公挥戈使太阳返回,此处表示扭转战局的力量,典故出自《淮南子·览冥训》

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮的氛围。诗中描绘了战争的惨烈,‘壮士平原死,孤城杀气多’通过简洁的描写,展现出战士战死、孤城被战争阴云笼罩的画面,使读者仿佛置身于那充满硝烟的战场。从写作手法来看,运用了对比和用典的手法。如‘犹闻疏勒守,无复鲁阳戈’,将往昔疏勒城坚守的英勇事迹与如今不再有像鲁阳挥戈那样扭转战局的情况相对比,突出了如今局势的无力感。在情感表达方面,表达了对郭守恩战死的惋惜,对战争失败的悲痛,以及一种对无力回天局势的无奈。主题思想围绕着战争的失败、英雄的陨落展开,既缅怀了勇士,也感慨了局势的不可挽回。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。