丁酉元旦
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
自信分明两道眉,瓣香拈起更何辞。
死经万后生方重,春到边来远不迟。
属国宁堪九岁待,衡阳无复五年移。
还家自是儿孙事,谁道今年未可知。
译文 / 白话释义
我自信能清楚分辨是非曲直,手持香虔诚礼拜没有什么可推辞的。历经无数生死后生命才显得更加珍重,春天即使来到偏远之地也不算太迟。我不会像苏武那样在匈奴等待九年才归汉,也不会像大雁那样五年都不移动。回家自然是儿孙们的事情,谁说今年的情况不可知晓呢。
注释
一瓣香,佛教禅宗长老开堂讲道,烧至第三炷香时,长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后以‘瓣香’表示崇敬。;典出苏武牧羊事,苏武出使匈奴被扣,匈奴单于诡称苏武已死,后来汉使至匈奴,对单于说汉天子射上林得雁,雁足系有帛书,言苏武等在某泽中,单于才承认苏武尚在,将其释放回汉,官拜典属国。这里指代被拘押流放之人。;这里用衡阳雁的典故,相传大雁南飞至衡阳而止。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故,如‘属国宁堪九岁待,衡阳无复五年移’中分别运用苏武牧羊和大雁南飞的典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人既有对自身历经磨难后的一种豁达与坚定,又有对归家之事的一种感慨。在意境营造上,通过描绘生死、春天到边远之地等景象,构建出一种既沧桑又充满希望的意境。主题思想上,表达了诗人在经历诸多事情后的人生感悟,对命运的思考以及对归家的复杂情感。整首诗对仗较为工整,体现了一定的律诗格律特点,如‘死经万后生方重,春到边来远不迟’,在结构上层次分明,层层递进地表达情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。