丁酉元日示儿
宋 · 赵文 · 七言律诗
原文
新春喜见甲子日,汝辈岂知丁酉科
酒少亦呼邻共饮,家寒敢问客能过
堆床万卷皆可饱,如此一贫吾已多
忽忆东坡戏赵叟,明年六十奈君何
译文 / 白话释义
新春佳节高兴地看到这是甲子日,你们这些孩子哪里知道丁酉年的科考之事。酒虽然少也呼唤邻居一同来喝,家境贫寒却大胆地问客人是否能来拜访。堆满床榻的万卷书籍都能让人饱读,像这样的一种贫穷我已经足够多了。忽然想起苏东坡打趣赵叟的事,明年就六十岁了,你又能怎样呢。
注释
干支纪年中的一个年份,丁为天干第四位,酉为地支第十位。;农历正月初一。;干支纪年中的一个组合,甲为天干首位,子为地支首位。;这里指科举考试。;拜访、探望。
赏析
从文学手法上看,首联以新春的特殊日子和对孩子提及丁酉科考,用一种对话感开篇,将时间元素融入其中,增加生活气息。颔联描写自家贫寒却不失热情好客的场景,通过‘酒少’‘家寒’与‘呼邻共饮’‘敢问客能过’的对比,生动地刻画了虽贫但豁达的形象。颈联中‘堆床万卷皆可饱’是一种独特的表述,将万卷书视为精神上足以饱腹的财富,表达出对知识的敬重,也从侧面反映出物质虽贫但精神富足的状态。尾联引用东坡戏赵叟的典故,诙谐中透露出对岁月流逝的感慨,有几分自嘲与旷达。情感表达上,既有贫寒生活中的乐观豁达,又有对时光的感叹。在意境营造上,描绘出一个贫寒但充满书香、热情好客的家庭场景,充满生活气息。主题思想围绕着贫寒中的生活态度、对知识的态度以及对岁月的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。