定州题壁

清 · 王志瀜 · 七言律诗

原文
沙碛城荒带雨痕,溪添秋水渡黄昏。
远烟深处双禽没,平野苍然一塔尊。
雪浪空盆遗石在,兰亭定本几人存。
频来未忍匆匆去,旅舍凝怀坐又温。
译文 / 白话释义

沙漠中的城池荒凉且带着雨痕,溪流因秋水增多而在黄昏时流淌。远处烟雾深处一对飞鸟隐没,平坦的原野苍茫之中一座塔显得很高大。如雪浪般的空盆(一种奇石)遗留在此石头还在,兰亭集序的定版又有几人留存。频繁到来不忍匆匆离去,在旅舍中凝聚思绪坐着又陷入沉思。

注释

沙滩,沙洲。这里指沙漠地带。;苍茫的样子。;白色浪花。这里可能是形容一种如浪般的石头形状。;一种奇石的名称,具体形制不详。;指《兰亭集序》的定版。《兰亭集序》是中国书法史上的名帖,相传有多个版本流传。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“沙碛城荒带雨痕,溪添秋水渡黄昏”,简单几笔勾勒出定州城荒凉、秋雨萧瑟的景象。在情感表达方面,诗中既有对定州城衰败景象的感慨,也有对历史文化遗迹留存状况的叹惋。从意境营造来说,通过描写荒城、秋水、远烟、平野等景象,营造出一种苍茫、寂寥的意境。主题思想上,一方面表达了对眼前所见自然与人文景观的感怀,另一方面也流露出对时光流逝、历史变迁的思考。诗人通过描写旅途中定州的所见所感,从城的荒凉,到自然中双禽、塔的景象,再到对古代文化遗物留存的追问,层层递进,展现出深沉的情感与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。