地僻
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
地僻临湍濑,门幽长绿苔。
客书疑误达,僧刺愧虚来。
清露苹花坼,斜阳燕子回。
自怜犹有恨,佳日对空罍。
译文 / 白话释义
地处偏僻靠近湍急的水流,门庭幽静长满绿色的苔藓。客人的书信怀疑是误送到这里,僧人递上名帖惭愧是白来一趟。清澈的露水使苹花绽放,斜阳下燕子归巢。自己怜惜自己心中仍有遗憾,美好的日子对着空酒杯。
注释
tuān lài,湍急的水流;chè,裂开,这里指苹花绽放;léi,古代一种盛酒的容器
赏析
从文学手法上看,首联通过描写居住之地的偏僻与门庭长苔,以环境描写开篇,直接点明地点的幽僻。颔联中‘客书疑误达,僧刺愧虚来’对仗工整,一‘疑’一‘愧’细腻地写出诗人内心复杂的情绪。颈联‘清露苹花坼,斜阳燕子回’描写了清新自然的景象,‘清露’与‘斜阳’相对,‘苹花坼’和‘燕子回’动静结合,营造出一种清幽而略带寂寥的意境。从情感表达方面,诗中弥漫着一种孤独寂寥和自我怜惜的情绪,如‘自怜犹有恨’直接表达了自怜之情,而整首诗通过地僻、客书疑误、僧刺虚来等情景,层层渲染出这种情感。主题思想上,反映了诗人孤独寂寞的生活状态以及内心的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。