地僻
宋 · 释文珦 · 五言律诗
原文
地僻邻居少,萧条独掩关
还因万事拙,分得一生闲
野水皆归壑,孤云不离山
白鸥知我性,浑不怪疎顽
译文 / 白话释义
地处偏僻之处邻居稀少,冷冷清清独自关门闭户。还是因为做万事都笨拙,才分得一辈子的清闲。野外的水流都归入沟壑,孤独的云朵不离开山峦。白鸥知晓我的性情,完全不怪罪我的疏懒愚顽。
注释
偏僻,偏远。pì;关门。掩,关闭;关,门。;笨拙,不灵巧。zhuō;山谷。hè;疏懒愚顽。疎,同‘疏’,shū
赏析
从文学手法上看,首联直接点明居住之地的偏僻与自己的孤独处境,开门见山。颔联则是一种自嘲,‘万事拙’是对自身能力或者处世态度的一种低调表述,‘分得一生闲’带有一种无奈中的自我宽慰。颈联描绘出一幅宁静的自然画面,‘野水皆归壑,孤云不离山’对仗工整,以景语写情语,野水、孤云的状态也映衬出诗人内心的宁静与寂寥。尾联将白鸥拟人化,赋予白鸥以人的情感,通过白鸥不怪自己的‘疎顽’,更加深刻地表达出自己对这种闲适、疏懒生活状态的安然自得。在情感表达上,全诗表现出诗人的孤独、闲适、自嘲,以及对自身与世无争生活状态的一种坚持。在意境营造方面,诗中营造出一种僻远、清幽、宁静的意境。主题思想上,表达了诗人安于偏僻孤独的生活,享受闲逸的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。