地偏

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
地偏人到稀,倦客老柴扉
屈指同游尽,回头万事违
石泉清梦枕,山月冷禅衣
身与孤云合,无心自在飞
译文 / 白话释义

地处偏僻,来到此处的人稀少,疲倦的旅人在破旧的柴门前老去。屈指算来一同交游的人都已离世,回首往事一切都不如意。石间清泉陪伴着梦与枕,山间明月使禅衣清冷。自身与孤独的云朵融为一体,没有尘心自在地飞翔。

注释

门,fēi,如柴扉就是柴门的意思。;弯着指头计数,常用来形容数量少或时间短。;僧衣,这里借指诗人的衣服,暗示一种淡泊的生活状态。;违背、不如意,这里表示往事都不顺心。;融合、结合,在这里表示自己与孤云融为一体的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的开篇以‘地偏人到稀’点明地点的偏僻,奠定了全诗孤寂的基调。写作手法上,通过描写周围的环境如‘石泉’‘山月’来烘托人物内心的孤寂与落寞。情感表达丰富,既有对往昔同游者逝去的感伤,又有对人生万事不如意的惆怅,同时也透露出一种想要摆脱尘世烦恼、追求自在的心境。从主题思想来看,诗人在对偏僻之地的生活描写中,表达了对人生的思考以及对自由的向往。例如‘身与孤云合,无心自在飞’一句,将自己比作孤云,形象地表达出一种超凡脱俗的自在之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。