第七我国宴然颂
宋 · 释义青 · 七言绝句
原文
兴亡云去舆云来,渠无国上绝尘埃
须弥顶上无根草,不受春风花自开
译文 / 白话释义
兴盛与衰亡如云之来去变幻,在那没有国家概念的地方超脱俗世尘埃。就像须弥山顶上无根的草,不受春风的影响而独自开花。
注释
众多;众人的。音yú。;他;它。音qú。;古印度神话中的名山,后为佛教所采用。音xū mí。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了比喻的手法,将兴亡比作云的来去,形象地描绘出兴亡的变幻无常,同时‘渠无国上绝尘埃’一句营造出一种超凡脱俗的意境,给人以空灵之感。情感表达上,似乎有一种对尘世兴亡之事的超脱态度,站在一种更高的视角看待世间的国家兴衰变化。在意境营造方面,诗中通过描绘须弥顶上无根草的意象,塑造出一种遗世独立、清冷孤寂的意境。主题思想上,可能是在表达一种对世俗之事的看淡,以及对超越尘世境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。