第五岩参药山颂

走过无数的山路，山势越发高峻，愿意归来的时候才想起旧时居住的云房。一心贪恋探寻古老的单于曲的曲调，于是耽误了胡家一韵的悠长（此句表意较晦涩，根据原诗语境大致如此翻译）。

愿意；僧道或隐者所居住的房屋；一种古曲，‘单于’，chán yú，匈奴君主的称号，这里可能是指有少数民族风格的曲子；至，到；这里可理解为于是。jì；差错，失误；这里可理解为耽误。cuō

从文学手法上看，首句‘行尽千山路转高’通过描写行程的漫长与山路的高峻，简单勾勒出一种旅途的情境，采用了白描的手法。次句‘肯归方忆旧云房’则在叙事之中融入情感，表达出一种回归之时对旧居的怀念之情，有一定的情感转折。‘贪寻古调单于曲，暨蹉胡家一韵长’这两句表意较为隐晦，‘贪寻’二字写出主人公对‘单于曲’的执着探寻，可能暗示一种对某种艺术或者精神境界的过度追求，‘蹉’字体现出一种耽误、错过的遗憾感，在这两句中诗人可能通过这样一种对古曲追求而错失其他的描写，来隐喻人生中在追求某些事物时可能失去的其他美好事物，营造出一种略带遗憾和思考的意境。整体主题思想可能是在探讨追求与失去、回忆与当下的关系等。