第三溪

唐 · 唐彦谦 · 七言律诗

原文
日晏霜浓十二月,林疎石瘦第三溪
云沙有径萦寒烧,松屋无人闻昼鸡
几聚衣冠埋作土,当年歌舞醉如泥
早知涉世真成梦,不弃山田春雨犁
译文 / 白话释义

时当十二月,天色已晚,寒霜浓重,第三溪畔树林稀疏,山石嶙峋。有小路在云雾缭绕的沙滩边,萦绕着寒天里的野火残迹,松林间的屋舍没有人住,白天却能听到鸡叫声。多少达官贵人都已身埋黄土,想当年他们醉生梦死,歌舞不休。早知道经历世事如同梦幻一场,当初就不该放弃山田,不再在春雨中扶犁耕种。

注释

晚,迟。(yàn);同‘疏’,稀疏。(shū);萦绕。(yíng);指身死被埋葬化为泥土,表达生命消逝。;形容沉醉的样子,这里指当年的放纵享乐。

赏析

从文学手法上看,首联运用白描手法,‘日晏霜浓十二月’点明时间,‘林疎石瘦第三溪’描绘出第三溪的景象,简洁而生动地勾勒出一幅冬日溪边图。颔联通过‘云沙有径萦寒烧,松屋无人闻昼鸡’,一静一动,以径上寒烧的动景和松屋无人的静景相对比,渲染出一种孤寂、冷清的氛围。颈联‘几聚衣冠埋作土,当年歌舞醉如泥’运用对比手法,将曾经的歌舞升平、醉生梦死与如今的身死成土作对比,揭示出世事无常、荣华易逝的道理。从情感表达上,诗人既有对往昔繁华消逝的感慨,又有一种对自己曾经放弃田园生活的悔恨。在意境营造方面,诗中通过描绘寒冬的第三溪畔的清冷景象,如霜浓、林疎、石瘦等,构建出一种孤寂、荒寒的意境。主题思想则是表达对世事如梦的感悟,以及对田园生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。