堤上闲步二首 其二
宋 · 李之仪 · 七言律诗
原文
暖风轻蹙浪花浮,留滞江城媿谢悠
吟苦空多屈原恨,赋残犹剩庾郎愁
渐因卜筑投归鹭,聊托潺湲习戏鸥
可笑麤官杀风景,满船丝管载凉州
译文 / 白话释义
温暖的微风轻轻吹皱水面,浪花浮动,我滞留在江城,心中有愧于像谢朓那样的悠闲自在。吟诗艰苦徒然增添像屈原那样的幽恨,作赋残篇还留存庾信般的忧愁。渐渐因为营建居所而引来归巢的白鹭,暂且寄托于潺潺流水与嬉戏的鸥鸟为伴。可笑那些粗俗的官员大煞风景,满船奏响丝竹管乐演奏着《凉州》乐曲。
注释
本义是紧迫,这里是吹皱的意思。cuì;同‘愧’,惭愧。kuì;这里指像谢朓那样的悠闲自在的状态。;择地建筑住宅,即营建居所。;同‘粗’,粗俗。cū;损坏美好的景色,比喻在兴高采烈的场合使人扫兴。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到屈原、庾信、谢朓等古人,借他们的境遇与情感来表达自己的情绪,使诗歌内涵丰富且富有文化底蕴。在意境营造方面,首联描绘了暖风拂水的景象,营造出一种看似闲适实则隐含忧愁的氛围,以景衬情。颔联中通过‘屈原恨’‘庾郎愁’进一步渲染这种忧愁情绪,将自己的情感与古人相联系。颈联描写与自然中的归鹭、戏鸥相处,表达自己对宁静自然生活的向往。情感表达上,全诗弥漫着一种羁旅的愁苦、怀才不遇的悲愤以及对粗俗官员的嘲讽。主题思想围绕着诗人在江城的滞留生活,抒发内心的复杂情感,既有对自身境遇的不满,又有对宁静生活的渴望,还有对不良官场现象的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。