弟士显六十一贡选赋赠

明 · 黄士俊 · 七言律诗

原文
棣萼春深花正芳,几回诗思韵西堂。
席珍早擅匡时誉,怀玉宁容待价藏。
洞壑泉飞龙欲奋,丹丘枝茂鹤初翔。
大才自昔成原晚,且醉阑阶介寿觞。
译文 / 白话释义

兄弟啊,在这暮春时节,棣花正开得芬芳。多少回在西堂涌起诗兴韵章。您早就拥有如同席上之珍般匡扶时世的声誉,身怀美玉怎会容许等待高价才被收藏。山洞沟壑泉水飞涌,蛟龙即将奋起,丹丘之上树枝繁茂,仙鹤开始飞翔。自古大才成功本来就晚,暂且醉倒在台阶前,举起祝寿的酒觞。

注释

亦作‘棣蕚’,比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》:‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’;坐席上的珍宝,比喻儒者美善的才学。出自《礼记·儒行》:‘儒有席上之珍以待聘。’;怀里藏着美玉,比喻怀藏才德。出自《老子》:‘知我者希,则我者贵,是以圣人被褐怀玉。’;传说中神仙所居之地。出自《楚辞·远游》:‘仍羽人于丹丘兮,留不死之旧乡。’

赏析

从文学手法上看,首联以‘棣萼’起兴,用棣萼花盛开的美好景象,暗喻兄弟情谊的美好,同时引出下文对兄弟才华的描述。颔联运用典故,‘席珍’表示贤才,‘怀玉’同样指代才华,以这两个词夸赞弟弟才华横溢,早已声名远扬,不应被埋没。颈联采用比兴手法,‘洞壑泉飞’‘龙欲奋’‘丹丘枝茂’‘鹤初翔’等意象,描绘出一种蓬勃向上、充满生机的画面,象征弟弟才华如同蛟龙将飞、仙鹤初翔,即将大展宏图。尾联直接抒情,表达大才晚成也无妨的观点,且点出祝寿的主题,希望弟弟暂且沉醉在这欢乐的氛围里。在情感表达上,全诗充满对弟弟的敬重、欣赏与祝福,既钦佩弟弟的才华,又为他即将贡选而高兴,也包含着兄弟间的深厚情谊。在意境营造方面,通过描写春天的棣花、洞壑的泉水、丹丘的鹤等意象,营造出一种积极、明朗又充满希望的意境。主题思想主要围绕对弟弟的才华的肯定,对他贡选的期待以及祝寿这一主旨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。