原文

虱卜虽萧条，虎筮固豪壮。

要皆有得失，未息胸中望。

那知方寸地，太空等虚旷。

川逝水不流，石高风自浪。

郑五相府荣，谢三渔舟漾。

穷达安在哉，但瞒肉眼障。

鼓瑟铿尔舍，扶杖曝然放。

在我本不亏，底处更求长。

独挂百钱游，无人捉私酿。

醉归一腹春，满纸挥琴畅。

珍重江左王，德卲宜绛帐。

天遣千里来，不顾闽山瘴。

人言臭味同，政可慰凄怆。

谁知金玉予，诗成即相饷。

笔力到天心，开卷人争仰。

但勿赋兔葵，小儿易生谤。

献之诗更奇，句法晋宋尚。

从渠得精深，嗟余真恍傥。

何当日相从，烦君更语上。

径追太古风，三叹聊十唱。

译文 / 白话释义

虱卜虽然显得冷落，虎筮固然豪迈雄壮。总之都有得有失，心中的期望未曾平息。哪知道这小小的心田，如同太空一样空旷虚无。河流消逝但水并不流动（此处似有禅意，非世俗的流动概念），石头高耸大风自然涌起波浪。郑五在相府荣耀，谢三在渔舟自在荡漾。穷困显达在哪里呢，只是蒙蔽了凡人的眼睛罢了。弹奏瑟铿然有声而后放下，拄着拐杖突然丢开（一种洒脱状）。对于我来说本来没有亏缺，哪里还需要追求更多。独自挂着百钱去游玩，没有人捉拿私自酿酒之人。醉归时满腹都是春意，在纸上挥笔书写弹琴的畅快。尊敬江左的王先生，德行高尚适合设绛帐讲学。上天让他从千里之外前来，不顾闽山的瘴气。人们说彼此意趣相投，正可以慰藉心中的凄凉悲怆。谁知道他把金玉般的诗作，写成后就送给我。笔力直达上天之心，打开诗卷众人争着敬仰。只是不要写兔葵（可能有特定含义或典故），小孩子容易产生毁谤。献之的诗更加奇妙，句法有晋宋时期的风尚。任他达到精深的境界，可叹我真是洒脱不拘。何时能够每日相随，麻烦您再向上天诉说。直接去追寻远古的风尚，再三感叹姑且吟唱十遍。

注释

虱卜为古时一种占卜方式，较为生僻，具体方式已失传。；虎筮也是一种占卜方式，具体做法已难以考证。；同‘劭’，美好（shào）。；赠送的意思。饷，本义为给在田间里劳动的人送饭，这里引申为赠送。；同‘倜傥’，洒脱不拘（huǎng tǎng）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达与超脱的氛围，如‘那知方寸地，太空等虚旷’将人心比太空，表现出内心的空灵自在。在写作手法上，运用了对比手法，像‘郑五相府荣，谢三渔舟漾。穷达安在哉，但瞒肉眼障。’将郑五的相府荣耀与谢三的渔舟自在作对比，来说明穷达不过是蒙蔽肉眼的表象。诗中情感表达复杂，既有对世事得失的看淡，如‘在我本不亏，底处更求长’表达出一种不贪求的知足感；又有对友人的敬重与感激，如‘珍重江左王，德卲宜绛帐。天遣千里来，不顾闽山瘴。’对友人不顾艰难前来的感激之情溢于言表。主题思想上，诗中探讨了穷达、得失等人生境遇，传达出一种超脱世俗眼光，追求内心自在与精神富足的思想。整体诗风洒脱随性，有一种旷达的气度。

主题与意象

旷达超脱议论友情得失对比古意人生境遇

第四章兼简其子