帝台春春怀
清 · 梁清标 · 五言
原文
晴日炙。雪初消,池水碧。游鲤负冰,好鸟窥人,闲愁增剧。追忆年时香阁里,携手看、故山春色。奈而今,恼乱东风,偏吹孤客。春犹昔。
浑暗掷。人咫尺。何从觅。叹陌上青青,又生芳草,薄暮绿烟如织。湖海气难一旦减,儿女泪已千行滴。渐近了花朝,怕重提寒食。
译文 / 白话释义
晴天的阳光炽热。积雪刚刚消融,池水碧绿。游动的鲤鱼背负着冰块,美丽的鸟儿窥视着人,闲愁更加剧烈。追忆当年在香阁里,携手一起看故乡的春色。奈何如今,扰乱东风,偏偏吹向孤独的客人。春天还是像过去一样。全然如同被胡乱抛掷。人近在咫尺。从何处去寻觅。感叹路上青青的草,又长出了新的芳草,傍晚绿色的烟雾像编织的一样。江湖的豪气难以一下子减少,儿女的泪水已经流淌了千行。渐渐临近花朝节,害怕再提起寒食节。
注释
烤,曝晒。在诗中形容晴天阳光炽热,给人以强烈的视觉感受。;暗中察看。这里描绘好鸟窥视人的情景,增添了一种灵动而又略带神秘的氛围。;扔,抛。‘浑暗掷’表示完全如同被胡乱抛掷,形象地写出了时光的流逝不受控制,带有一种无奈之感。;田间小路。‘陌上青青’指路上青青的草,常用来指代郊外的道路或田野,营造出一种开阔的景象。
赏析
此词意境清幽。从晴日池水到游鲤好鸟,营造出一种静谧而略带愁绪的氛围。写作手法上,通过今昔对比,如‘追忆年时’与‘奈而今’的对比,突出了时光变迁带来的孤独与愁绪。情感表达细腻而深沉,将孤独客的无奈与对往昔的怀念巧妙融合。意境营造上,‘陌上青青,又生芳草’等句,描绘出春天的生机与自己内心的落寞形成鲜明反差,给人以深刻的感受。主题思想围绕着春怀展开,既有对春天美景的描绘,又有对自身孤独客身份的感慨,以及对时光流逝的叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。