棣棠花

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
绿罗摇曳郁梅英,袅袅柔条韡韡金。
荣萼有光倾日近,仙姿无语系春深。
盛传覆第承华喻,别纪遗恩芾木阴。
晚圃甚花堪并驾,周诗明写友于心。
译文 / 白话释义

棣棠花如同绿色的绫罗在风中摇曳,比繁茂的梅花还要出众,柔软的枝条袅袅娜娜,花朵闪耀着金色的光辉。它盛开的花萼光彩照人仿佛靠近太阳,仙姿绰约默默无语却深系着春天。到处盛传着棣棠花与宫廷相关的寓意,另外还记载着它承载的恩泽。在晚春的园圃里有什么花能够与它并驾齐驱呢?《诗经》明确地写出了朋友间的真心相待(此处以《诗经》中的友情类比棣棠花象征的美好情感)。

注释

古同‘郁’,这里形容繁茂,yù;光明华美的样子,wěi wěi;花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片,è;fèi,这里可能是与棣棠花相关的一种指代或有特殊含义的词汇,可能与古代文化、典故相关;种植菜蔬、花草、瓜果的园子,pǔ

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将棣棠花比作绿罗,形象地写出棣棠花枝叶的形态,又用‘鬰梅英’来作比较,突出棣棠花的繁茂与独特。‘袅袅’‘韡韡’等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和韵律美,也细致地描绘出棣棠花枝条的柔美和花朵的艳丽。颔联通过描写棣棠花荣萼的光彩以及‘无语系春深’的姿态,营造出一种宁静而又充满生机的意境。在情感表达方面,诗人对棣棠花充满了喜爱与赞美之情,从细致的描绘中可见一斑。颈联中提到的‘覆第承华喻’‘遗恩芾木阴’等,赋予了棣棠花一定的文化内涵和历史意义,使其不仅仅是一种单纯观赏的花卉。尾联以‘周诗’作结,将棣棠花与友情相联系,升华了主题,暗示棣棠花如同朋友间真挚的情感一样美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。