低田妇

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
湖田十年才一耕,今年又与湖波平。男儿筑岸妇踏水,日长踏多力不生。
百辐翩翩转鸦尾,涂足蓬头濯风雨。君不见田家不悔苦生涯,生女还复嫁田家。
译文 / 白话释义

低洼湖田十年才能耕种一次,今年湖田又被湖水淹没与湖波齐平。男子修筑堤岸女子踩泥排水,白昼漫长踩踏太多力气耗尽。百只水车的辐条像鸦尾翩翩转动,(女子们)沾满泥巴头发蓬乱地在风雨中劳作。您没看到农家不后悔这种辛苦的生活,生下女儿仍然还会嫁到农家。

注释

在水中踩踏、踩踏泥水(为了排水等劳作目的),这里描绘农妇在湖田被淹后的劳作场景。;这里指水车众多的辐条,辐条是连接车轮中心和轮圈的直条,水车转动时辐条如鸦尾翩翩,描述了劳作时的景象。;洗,这里表示农妇们在风雨中劳作,好像在风雨中冲洗,强调环境的恶劣。

赏析

这首诗通过描绘湖田劳作的场景,展现了农民艰苦的生活。从文学手法上看,诗中运用了白描手法,如‘男儿筑岸妇踏水,日长踏多力不生。百辐翩翩转鸦尾,涂足蓬头濯风雨’,简洁而生动地描绘出农民劳作的画面,将男女分工及劳作的艰辛毫无修饰地展现出来。在情感表达方面,作者对农民的艰辛劳作有着深切的同情,字里行间透露着对底层农民生活不易的感叹。在意境营造上,构建出一种风雨中湖田劳作的忙碌而又艰苦的意境。主题思想上,揭示了农民虽辛苦却安于命运的生存状态,体现了当时社会底层人民的生活面貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。