堤下

宋 · 孔武仲 · 七言

原文
堤下人家喧笑语,高揭青帘椎瓦鼓。
黄流滚滚经檐甍,一任征夫作船苦。
绿榆覆水平如杯,前湾旋放水头来。
深如怒虎著船底,玉石磊砢相喧豗。
黄河虽断隋渠急,舟楫舒迟行旋涩。
独上平堤望远天,衣裘已畏西风入。
译文 / 白话释义

堤岸下百姓家传来喧闹的欢声笑语,高高挑起青色酒帘,敲打着瓦鼓。黄河之水滚滚流过屋檐屋脊,任凭远行之人在船上受苦。绿色的榆树覆盖水面,水面平静如同杯盏,前方水湾刚刚放来水头。湍急的水流像发怒的老虎紧贴船底,水中玉石般的石块互相撞击喧闹。黄河虽然断流但隋代开凿的河渠水流很急,船行缓慢且行进艰难。独自登上平坦的堤岸眺望远方天空,衣服皮裘已经害怕西风侵入。

注释

簷,屋檐(yán);甍,屋脊(méng)。;众多委积的样子,这里形容石块多(lěi luǒ)。;轰响、喧闹(xuān huī)。;隋朝时开凿的河渠。;船和桨,这里指船只(zhōu jí)。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘堤下人家的热闹、黄河水流的汹涌以及征夫行船的困苦,形成鲜明的对比,一边是喧闹的世俗生活,一边是行船者的艰难境遇,营造出一种复杂而又略带凄凉的氛围。从写作手法来看,运用了视听结合的手法,如‘高揭青帘椎瓦鼓’,既有视觉上青帘的描写,又有听觉上瓦鼓的声音;还运用了比喻的手法,‘深如怒虎著船底’把湍急的水流比作怒虎,生动形象地写出了水流的凶猛。在情感表达上,既有对堤下人家生活的客观描写,也蕴含着对征夫行船之苦的同情。主题思想上,反映了当时社会底层人民生活的不同状态,既有热闹欢乐的一面,也有困苦艰辛的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。