诋燕

宋 · 王令 · 七言绝句

原文
金屋人娇奈燕何,暮帘好卷放来过。
今年已见燕无数,何况明年燕更多。
译文 / 白话释义

住在金屋中的美人娇弱对燕子无可奈何,傍晚时分卷起帘子好让燕子飞进来。今年已经见到无数的燕子了,更何况明年的燕子会更多呢。

注释

诋毁,诗中‘诋燕’可能是一种特殊的表达,也许带有对燕子某些行为或象征意义的批判,读音为dǐ。;对……怎么样,无奈的意思,用法常见于古汉语中。;傍晚的帘子,暮表示傍晚,帘即帘子,描绘出傍晚时分的室内场景。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以小见大的手法,通过描写人与燕子的关系这一小事,可能暗示着一些更深层次的社会现象或者情感变化。在情感表达方面,诗中透露出一种无奈之感,如‘金屋人娇奈燕何’,娇弱之人对燕子无可奈何,这种无奈或许不仅仅是针对燕子,可能映射出面对某种外界事物无力改变的情绪。在意境营造上,描绘出金屋、暮帘、燕子等意象,勾勒出一种幽居的画面,暮帘卷起让燕子飞过,有一种淡淡的闲适与无奈交织的氛围。主题思想上可能是表达对一种不可控事物的感慨,无论是燕子的来去,还是可能暗喻的其他事物的发展趋势,都非人力所能轻易左右。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。