第一花・鹧鸪天
宋 · 贺铸 · 词·第一花・鹧鸪天
原文
豆蔻梢头莫漫夸。
春风十里旧繁华。
金缕玉蕊皆殊艳,别有倾城第一花。
春雀舫,紫云车。
暗期归路指烟霞。
无端却似堂前燕,飞入寻常百姓家。
译文 / 白话释义
不要过度夸赞豆蔻梢头的娇艳。春风十里曾有往昔的繁华盛景。金色丝线般的花蕊、美玉般的花芯都极为艳丽,还有倾国倾城堪称第一的花。春天里的画舫,紫云般的车子。暗暗期盼着归途中指向烟霞之处。却无缘无故地像那堂前的燕子,飞进了普通百姓的家中。
注释
多年生常绿草本植物,比喻少女。dòu kòu;金色丝线,这里形容花蕊的形态。jīn lǚ;玉的花蕊,这里指花芯美丽。yù ruǐ;形容女子极其美丽,这里形容花的美丽。qīng chéng;古代形似鸟雀的游船。què fǎng;传说中神仙乘坐的车子,这里形容车子的华美。zǐ yún chē
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用对比。如‘豆蔻梢头莫漫夸。春风十里旧繁华’,将豆蔻梢头的美与曾经的春风十里繁华作比,前者是小景之美,后者是大的盛景。‘金缕玉蕊皆殊艳,别有倾城第一花’,在诸多艳丽的花朵中突出‘第一花’,是一种衬托手法。情感表达上,既有对美好事物的赞美之情,像对‘第一花’的称赏,又有对世事变迁的感慨。‘无端却似堂前燕,飞入寻常百姓家’化用刘禹锡的诗句,借燕子的变化来暗示往昔繁华不再。在意境营造方面,词中描绘了春风、繁花、春雀舫、紫云车等景象,构建出一个华丽又带有一丝惆怅的画面。主题思想上,既有对美好事物的热爱与追求,又蕴含着对兴衰变化的思考与喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。