东安许明府同里之亲任满回家求诗为别即席赋此兼简熊使君
宋 · 汪藻 · 七言律诗
原文
三载相依葛与瓜,一尊为别忽天涯。
君先归路经回雁,我正幽栖似浣花。
好去乘时追俊彦,莫嗔无力荐才华。
城中若见渔樵客,须问浮溪老圃家。
译文 / 白话释义
三年来像葛与瓜那样相互依存,一杯酒送别后就要远隔天涯。您先踏上归途要经过回雁峰,我正在幽静之地居住好似杜甫在浣花溪畔那般。您此去要趁着时机去追随贤能之人,不要嗔怪我没有能力推荐您的才华。您要是在城中见到渔父樵夫,一定要打听浮溪老圃之家。
注释
姓许的县令,明府是对县令的尊称;葛藤和瓜类植物,常用来比喻关系亲密;回雁峰,为衡山七十二峰之首。鴈,yàn,大雁;幽静地居住;指成都浣花溪,杜甫曾居于此,这里表示自己居住环境的幽静;才智出众的人;责怪,嗔怪。chēn;有经验的菜农,这里是诗人的自称
赏析
从文学手法上看,首联‘三载相依葛与瓜,一尊为别忽天涯’,运用比喻手法,以葛与瓜的相互依存来形容彼此之间关系的紧密,而‘忽天涯’则形成鲜明对比,写出离别之突然与之后距离的遥远。颔联‘君先归路经回鴈,我正幽栖似浣花’,通过描写双方不同的行程,一归故乡,一在幽栖之处,对仗工整。颈联‘好去乘时追俊彦,莫嗔无力荐才华’,直接抒情,表达对友人的劝勉与愧疚之情。尾联‘城中若见渔樵客,须问浮溪老圃家’则有一种别后的遐想与叮嘱之感。在情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对自己无力举荐友人的愧疚,还蕴含着对友人未来的期许。在意境营造方面,诗中通过葛瓜相依、天涯分别、幽栖之所、回雁峰等意象,营造出一种既充满温情又略带惆怅的意境。主题思想主要是送别友人,同时表达自己的情感与对友人的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。