东庵与道者语有感
宋 · 张蕴 · 七言律诗
原文
瘦策松间日又斜,更过东崦吃僧茶
丹青岭树明寒叶,水墨江天噪乱鸦
付酒一杯真乐事,读书万卷是愁涯
更尝世故知闲味,河水依然鬓自华
译文 / 白话释义
拄着瘦竹杖在松间行走,太阳又已西斜,又到东边的庵中去喝僧人的茶。彩色的山岭树木间寒叶鲜明,水墨画般的江面上乱鸦聒噪。喝一杯酒实在是件快乐的事,读万卷书却满是忧愁。经历更多世间之事才知闲适的意味,河水依然流淌而自己的鬓发已变白。
注释
拐杖,这里作动词拄着拐杖。;yān,泛指山。;丹砂和青雘,可作颜料,这里指代彩色的。;边际,这里可理解为范围。;世间的事情,人情世故。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。诗中的松间、东庵、岭树、江天等景象构建出一幅富有层次感的画面。从写作手法来看,颔联‘丹青岭树明寒叶,水墨江天噪乱鸦’运用了比喻的手法,将岭树比作丹青画卷中的形象,江天比作水墨画卷,形象生动地描绘出景色的特点,色彩鲜明又有淡雅之感。在情感表达方面,诗人既有对闲适生活如喝茶饮酒的享受,又透露出对读书带来的忧愁以及岁月流逝、鬓发已白的感慨,同时也蕴含着经历世事后对闲情的新感悟。主题思想上,反映了诗人对生活状态、读书求知以及时光流逝的复杂思考,在出世与入世之间的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。