原文

峨峨乌石巅，其阳列兰若。

江山称伟观，突兀献台榭。

相君多幽兴，登览及公暇。

晴空出岩厓，胜概閟榛槚。

予时陪杖屦，攀陟先上下。

巨灵开平基，可以搆虚厦。

储皇赐珍翰，腾翥鸾凤化。

一挥万钧力，什袭连城价。

远移剑津石，对峙俨刻画。

层檐倏翚飞，崇阶屹雄跨。

昭回云汉章，东壁相焕射。

重辉继离明，列宿粲华夏。

清风洒城堞，秋雨熟禾稼。

宝镂镇瓯闽，恩光被民社。

夙忝趋春坊，兹恨违鹤驾。

惭无吉甫才，诵诗拟陶谢。

译文 / 白话释义

高高耸立在乌石山顶，山的南面排列着寺庙。江山形成宏伟的景观，高台水榭突兀地呈现。丞相有很多幽雅的兴致，在公务闲暇之时前来登临游览。晴空之下崖壁显现，美好的景色被丛生的树木遮蔽。我当时陪着他拄杖漫步，在上下攀爬时先行一步。大自然开辟出平坦的地基，可以在上面构建高大的楼阁。太子赐下珍贵的墨宝，如鸾凤腾飞变化。一挥笔便有千钧之力，被当作价值连城之物而层层珍藏。从远处移来剑津的石头，二者相对宛如雕刻绘画。层层的屋檐忽然如鸟振翅高飞，高高的台阶雄伟地横跨。光辉与银河相映照，与东壁星相互辉映。重新散发光辉承接太阳的光明，众多星宿璀璨于华夏大地。清风轻拂城墙，秋雨使庄稼成熟。珍宝镂刻镇守着瓯闽之地，恩泽惠及百姓。我向来有愧于在春坊任职，现在遗憾不能再伴随左右。惭愧没有尹吉甫的才能，吟诵诗篇来效仿陶渊明和谢灵运。

注释

寺庙。本是梵语'阿兰若'的省称，原意为寂静处、空闲处，泛指一般的佛寺。；美景、美好的景象。；丛生的树木。榛，落叶灌木或小乔木；槚，古书上指楸树或茶树。；重重包裹，指把物品一层又一层地包裹起来，以示珍贵。；形容宫室的高峻壮丽。

赏析

这首诗在意境上宏大开阔，通过描绘东壁亭周围的壮丽景色，如'峨峨乌石巅，其阳列兰若。江山称伟观，突兀献台榭'，勾勒出一幅雄伟的山水画卷，给人以壮观之感。在写作手法上，一是善于描写景物，以细致的笔触写出了东壁亭的地势、建筑以及周边的自然环境等；二是运用了典故，如'惭无吉甫才'，以尹吉甫自比，表达自己的才情不足。情感表达上，既有对东壁亭景色的赞美之情，又有对丞相游览此地的描述，同时还表达了自己对自身才能不足的惭愧以及对不能再伴随左右的遗憾。主题思想方面，通过对东壁亭的纪咏，展现出此地的重要性、美景以及与之相关的人物和事件，表达出对自然、人事等多方面的复杂情感。

主题与意象

写景纪咏赞美景用典故感怀惭愧宏伟

东壁亭纪咏