东城
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
墟落敛暮烟,林梢偃新月。
河桥灯渐闹,柳岸船犹发。
薄酒吹欲无,伫立搔短发。
谁知七十翁,岁晚念裘褐。
译文 / 白话释义
东边的城郊,村落里傍晚的炊烟渐渐收敛,树梢上挂着弯弯的新月。河桥上灯火逐渐热闹起来,柳树岸边还有船只正在出发。淡淡的酒力在风中似乎要消散殆尽,我久久站立,挠着自己短短的头发。谁能知道我这个七十岁的老头,到了晚年还在挂念着粗陋的衣物(表示生活的贫苦)。
注释
村落。晋·陶渊明《归园田居·其一》‘暧暧远人村,依依墟里烟。’;yǎn,这里是低垂,倒下的意思。如‘草上之风,必偃。’;nào,同‘闹’,热闹。;粗陋的衣服。《庄子·天下》:‘使后世之墨者,多以裘褐为衣,以跂蹻为服。’;浓度低的酒,味淡的酒。
赏析
这首诗在意境上,前两联描绘出一幅富有生活气息的城郊暮景图。“墟落敛暮烟,林梢偃新月”,以细腻的笔触描写了村落暮烟渐收、新月挂于林梢的静态画面,营造出一种静谧、悠远的氛围。“河桥灯渐閙,柳岸船犹发”,则加入了动态元素,桥上灯火热闹,岸边船只出发,动静相衬,使画面鲜活起来。 在写作手法上,全诗采用白描手法,不加修饰地描绘眼前所见的景象,如实地展现了东城的暮景和人物的活动。 情感表达方面,诗人通过描写自己这个七十岁的老者,在薄酒的微醺下,伫立挠头的形象,尤其是最后“谁知七十翁,岁晚念裘褐”,表达出一种暮年生活的孤寂、贫苦和对生活现状的无奈之情。主题思想围绕着暮年老者的生活境遇展开,展现出晚年的凄凉与对生活的些许担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。