东城
宋 · 王令 · 五言律诗
原文
昔予出东城,初见垄上耕。
忽忽自北至,岁月令人惊。
虽云一草死,万物尚华荣。
谁能当此时,叹息微阴生。
译文 / 白话释义
昔日我走出东城,初次看见田垄上有人耕种。很快地从北方归来,岁月的流逝令人惊心。虽然说有一株草死去,但万物依然繁荣。谁能在这个时候,因微小的阴影产生而叹息呢。
注释
田埂,田间稍稍高起的小路。;形容时间过得很快。;繁荣,荣华。这里指万物生机勃勃的样子。;微小的阴影。这里可能暗示着一些不好的情绪或者时光流逝带来的暗淡感。
赏析
从文学手法上看,全诗采用叙事与抒情相结合的方式。开头两句叙事,回忆往昔出城所见耕种景象,简单几笔勾勒出一幅田园画面。‘忽忽’一词生动地表现出时光飞逝之感,是一种很精炼的表达。情感表达上,诗人通过对时光匆匆的感慨,流露出对岁月流逝的惊惶之情。然而,看到万物依然繁荣,又有一种豁达之感,在对比之中情绪复杂而微妙。在意境营造方面,从田园耕种的场景入手,引出时光的话题,给人一种质朴而又深沉的感觉。主题思想上,围绕着时光展开,既有对时光易逝的叹惋,又有对生命循环、万物向荣的一种认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。