东城马上

宋 · 贺铸 · 七言绝句

原文
彩虹桥下水关东,接畛园林狭径通。
繁杏半开随半落,短墙无计碍春风。
译文 / 白话释义

彩虹桥的下面水向关东流去,连接田界的园林中狭窄的小路相通。繁盛的杏花一半盛开一半飘落,矮墙没有办法阻拦春风。

注释

zhěn,田地间的小路。;jìng,同'径',小路。

赏析

从文学手法上看,前两句通过对地点和景物布局的描写,采用白描手法勾勒出一幅东城的园林景象,'接畛'和'狭迳通'简单几笔描绘出园林间的连接状态。后两句运用拟人的手法,'短墙无计碍春风'将短墙和春风人格化,短墙虽在却无法阻挡春风,生动地表现出春风的强劲。在情感表达方面,诗中对繁杏半开半落的描写,流露出一种淡淡的惜春之感。在意境营造上,整体营造出一种暮春时节园林的清幽而略带惆怅的氛围。主题思想上,借东城园林之景,表达对自然景象的观察与感悟,以及对时光流逝、春光将逝的微妙情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。