原文

东城俯春流，余昔钓游地。

忆尝拈落蕊，相偎倚桃树。

叶底避游丝，丛深纳飞絮。

同时四五辈，被服俱美丽。

千金各自携，日暮恣游戏。

但道长如此，焉知老将至。

昨日寻旧游，光景徒自媚。

日肆江海踪，漂零复谁记。

非无桃与李，寂寞千万亿。

译文 / 白话释义

东城俯瞰着春天的水流，那是我以前钓鱼游玩的地方。回忆曾经采摘落下的花蕊，相互依偎在桃树下。叶子底下躲避着游丝，花丛深处接纳着飞絮。同时有四五个人，穿着都很美丽。每人都带着千金，傍晚尽情地嬉戏游玩。只感慨时光总是这样流逝，哪里知道老年即将到来。昨天去寻找以前的游玩之处，光景依然只是独自妩媚。每天肆意地在江海间游荡，漂泊零落又有谁会记得。并非没有桃花和李花，只是它们寂寞地有千千万万。

注释

用手指轻轻捏取或拾取。这里指采摘。；飘荡在空中的蛛丝。常用来形容春天的细微景象。；穿着，穿戴。在这里指穿着打扮。；放纵，任意。表示尽情、肆意的意思。

赏析

此诗意境优美，通过描绘东城的春景以及昔日游玩的情景，营造出一种时光流转、物是人非的氛围。写作手法上，运用了对比，如昔日的嬉戏与如今的漂泊形成鲜明对比，突出了时光的无情。情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，又有对岁月流逝、漂泊无依的感慨。主题思想上，以个人的经历和感受为线索，表达了对人生短暂、世事无常的思考。

主题与意象

写景抒情对比怀念感慨

东城行