三伏中一雨苏旱

宋 · 邓深 · 五言律诗

原文
江涨如三月,天凉似九秋。
遭逢今日雨,安稳一年收。
处处香瓮面,村村肥稿头。
小春前后好,待挂百钱游。
译文 / 白话释义

三伏天里的一场雨拯救了干旱。江水上涨如同三月(春雨后的景象),天气凉爽好似九月(深秋的感觉)。遇到今天这场雨,这一年的收成有望安稳了。到处都是散发香气的酒瓮,村村的藁头都长得肥美。小春(农历十月)前后的时节很美好,正等着挂着百钱去游玩呢。

注释

一种盛水或酒等的陶器,读音:wèng;藁,gǎo,藁头是一种多年生草本植物,可食用。;指农历十月,为孟冬(初冬),此时天气温暖如春。

赏析

从文学手法上看,首联‘江涨如三月,天凉似九秋’运用了比喻的手法,将江涨后的景象比作三月春雨后的状态,把凉爽的天气比作九秋的天气,生动形象地描绘出雨带来的变化。颔联‘遭逢今日雨,安稳一年收’直接抒情,表达出这场雨对一年收成的重要意义,体现出农民对雨水的期盼之情。颈联‘处处香瓮面,村村肥藁头’通过描写处处酒瓮飘香、村村藁头肥壮的景象,从侧面烘托出这场雨带来的丰收的希望。尾联‘小春前后好,待挂百钱游’描绘出对未来美好生活的期待,意境闲适。整首诗表达了对三伏天降雨的欣喜,以及对丰收和美好生活的向往之情,主题思想围绕着雨与生活、收成的关系展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。