东池诗
宋 · 叶清臣 · 五言律诗
原文
园林日将暮,缅怀池上酌。
轻烟隐孤屿,绿水摇虚阁。
人闲山鸟静,风馀岸花落。
稚子晚荡归,扁舟自飘泊。
译文 / 白话释义
园林里天即将黄昏,心中缅怀在池边饮酒(的情景)。淡淡的烟雾隐没了孤独的小岛,碧绿的湖水摇动着水中虚幻的楼阁。人悠闲使得山中的鸟儿安静,风过后岸边的花朵飘落。幼童傍晚划船归来,小船自在地飘荡。
注释
同‘隐’,隐藏,读音:yǐn;小岛,读音:yǔ;幼儿,小孩子;小船,读音:piān zhōu
赏析
在意境方面,此诗描绘出一幅日暮时分园林池上的清幽画卷。通过对轻烟、孤屿、绿水、虚阁、山鸟、岸花、稚子扁舟等意象的描写,营造出一种静谧、悠远的意境。在写作手法上,运用了动静结合,如‘轻烟隠孤屿,绿水摇虚阁’是静景,‘人闲山鸟静,风余岸花落’中既有静(人闲、山鸟静)又有动(岸花落),‘稚子晚荡归,扁舟自飘泊’也是动景,使画面富有生机与变化。情感表达上,透露出一种闲适恬淡之情,诗人缅怀池上酌的情景,看着眼前的景色,沉浸在一种悠然自得的心境之中,同时也隐隐有对这种宁静生活的喜爱。主题思想主要是对园林池上黄昏景色的描绘以及对这种宁静闲适生活的享受与回味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。