冬除

元 · 魏初 · 七言绝句

原文
行役经秋未到家,入冬消息望灯花。
拥衾坐数更筹了,明日春生喜有涯。
译文 / 白话释义

在外奔波经历了秋天还没回到家,到了冬天就盼望着灯花带来归家的消息。拥着被子坐着数着更筹结束,明天春天就要来了,心中充满了喜悦,因为春天是有尽头的,意味着离家的日子也将结束。

注释

旧指因服兵役、劳役或公务而在外奔波。;古代夜间计时的工具,敲击报时,每更分为五点。这里指更漏的刻度,诗人通过数更筹来打发时间,表现出他的孤独和寂寞。

赏析

这首诗通过细腻的描写,展现了诗人在外奔波的孤独与对归家的渴望。从‘行役经秋未到家’可以看出诗人离家已久,心中充满了思念。‘入冬消息望灯花’一句,将冬天的寒冷与对归家消息的期待相结合,通过灯花这一细节,生动地表现了诗人的心境。‘拥衾坐数更筹了’,用拥被独坐、数着更筹的细节,刻画了诗人的孤独和寂寞。而‘明日春生喜有涯’,则表达了诗人对春天到来的喜悦,以及对归家的期待,这种喜悦是有限的,因为离家的日子已经太久了。整首诗意境悠远,情感真挚,通过细节描写和心理刻画,将诗人的情感表达得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。