东窗
宋 · 文同 · 五言律诗
原文
丛榆落碎钿,蔓柳扑轻绵
丽畹暗红雾,曲堤横翠烟
嘉树正阴合,好禽新语圆
东窗日已满,犹托隠囊眠
译文 / 白话释义
丛生的榆树落下如破碎钿片般的叶片,蔓延的柳丝扑打着如同轻绵的东西。美丽的田亩笼罩在暗红色的雾气之中,曲折的堤岸横亘着翠色的烟霭。美好的树木正枝叶繁茂、树阴合拢,可爱的鸟儿啼叫出新巧圆润的声音。东边窗户的阳光已经满照,却还托着隐囊睡觉。
注释
古代地积单位。说法不一,一说三十亩为一畹,出自《楚辞·离骚》等。;靠枕之类的东西,yǐn náng。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的描写手法。首联通过‘丛榆’与‘蔓柳’的细致描写,‘落碎钿’和‘扑轻绵’的比喻,生动形象地描绘出榆叶飘落、柳丝轻拂的景象,将静态的植物写得富有动态感。颔联的‘丽畹暗红雾,曲堤横翠烟’,通过色彩‘红’与‘翠’的对比,描绘出田野与堤岸的景色,营造出一种朦胧而艳丽的意境。颈联中‘嘉树正阴合,好禽新语圆’,从视觉和听觉两个角度进行描写,展现出树木的茂盛和鸟儿啼叫的婉转,画面感十足。在情感表达方面,诗中描写的景色多为美好宁静的,体现出诗人对这种自然景色的喜爱与欣赏之情。主题思想上,主要通过描绘自然景色来表达一种闲适恬淡的生活态度。诗人沉醉于东窗之外的自然之美,即便日满东窗,仍然慵懒地托着隐囊睡觉,表现出一种对闲适生活的满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。