东窗遣兴三首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
巾屦长闲客,帘栊薄暑天。
巢空重乳燕,叶密未鸣蝉。
壶箭看多算,图书理断编。
悠然已日夕,却上采菱船。
译文 / 白话释义

裹着头巾穿着鞋子的长久闲适的人,在帘栊透进薄暑气的天气里。鸟巢空了又有乳燕,树叶茂密还未听到蝉鸣。看着壶中的刻箭计算着时间,整理着断简残编的图书。悠然间已经到了傍晚,于是登上采菱的小船。

注释

jù,古时用麻、葛等制成的鞋。;lián lóng,窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。;hú jiàn,古代计时的器具。;duàn biān,残缺不全的书。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写人物的状态和天气状况,简单勾勒出一幅闲适的画面,属于白描手法。颔联中“巢空重乳燕,叶密未鸣蝉”是典型的写景句,通过对鸟巢和树叶的描写,一“空”一“密”,一“乳燕”一“未鸣蝉”,形成鲜明的对比,生动地描绘出夏日的景象,且富有动态感。颈联则转换场景,“壶箭看多算”写出了主人公对时间的关注,而“图书理断编”表现出他的读书生活,从侧面反映出其悠然的生活状态。尾联“悠然已日夕,却上采菱船”,在时间的推移下,主人公又有新的活动,将闲适的生活状态进一步渲染。在情感表达方面,整首诗透露出一种悠然自得的情绪,无论是在暑天中的闲坐,还是读书看时间,亦或是傍晚登上采菱船,都展现出诗人对这种闲适生活的享受。在意境营造上,诗中营造出一种静谧、闲适、充满夏日生机的意境,从薄暑天到日夕,从室内的景象到室外的活动,让读者仿佛置身于那个悠闲的场景之中。主题思想主要是表达诗人对闲适生活的喜爱与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。