东窗四首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
九折危途寸步艰,至今回首尚心寒。
元来自有安身处,茆屋三间似海宽。
译文 / 白话释义
曲折艰险的道路每一步都十分艰难,直到现在回想起来仍然心中害怕。原来自然是有安身的地方的,三间茅屋看起来像大海一样宽阔。
注释
形容道路非常曲折艰险。‘九折’表示曲折很多,‘危途’即危险的路途。;茅屋。茆(máo),同‘茅’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种先抑后扬的氛围。前两句描绘出‘九折危途’这样艰险的路途,给人以压抑、紧张之感,‘寸步艰’‘尚心寒’直白地写出路途的艰难以及回想起来的后怕,让读者能深切感受到那种困苦的状态。后两句则笔锋一转,从之前的艰难险境中跳出,发现‘自有安身处’,三间茅屋虽然简陋,却能给人一种宽广如大海般的安心感,从狭窄的险境突然过渡到宽广的安适,形成鲜明的对比。在写作手法上,运用了对比的手法,将危险的旅途与安身的茅屋对比,突出了安身之所的可贵。情感表达上,从前两句的惊惶、后怕到后两句的安心、满足,表现出一种对安身之处的珍惜和历经艰难后得到安稳的欣慰之情。主题思想主要表达了对安稳生活的向往和珍惜,即使是简单的三间茅屋,在经历过艰难困苦之后也显得无比珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。