东窗小酌二首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
市尘远不到林塘,嫩暑轩窗昼漏长。
蚕妾趁时争盐茧,农夫得雨正移秧。
徒行有客惊顽健,烂醉无人笑老狂。
却掩庵门径投枕,鼾声雷起撼藜床。
译文 / 白话释义
集市的喧嚣远得传不到树林池塘边,初夏轻微的暑气里,轩窗内白昼漫长。养蚕的女子趁着时节忙着采茧收盐,农夫趁着下雨正好移种秧苗。徒步而行有客人惊讶于我的硬朗强健,烂醉之时也没有人笑话我的老迈张狂。于是掩上庵门直接倒头睡去,鼾声如雷震动了藜木床榻。
注释
初夏轻微的暑气;养蚕的女子;盐腌的蚕茧,此处指采茧收盐之事;徒步而行;硬朗强健;藜木床榻。藜,lí,一种植物
赏析
这首诗描绘了一幅田园生活的画卷,在意境上,通过描写林塘、蚕妾、农夫等田园景象,营造出一种闲适、质朴的乡村意境。从写作手法来看,诗人运用了白描手法,如“蚕妾趁时争盐茧,农夫得雨正移秧”,简洁而生动地勾勒出乡村的劳动场景,不加修饰却真切自然。在情感表达方面,诗人表现出一种豁达、超脱的情感。诗中既有对田园生活的热爱,从对乡村农事细致的描写中可见一斑;又有对自身生活状态的坦然接受,即便老迈醉狂也不在乎他人眼光。主题思想上反映了田园生活的美好以及诗人对这种自在生活的向往与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。