东村步归二首 其一

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
野渡霜风冷,茆簷夕照明
催科醉亭长,聚学老书生
山果纷丹漆,村醪任浊清
路回家忽近,柳外小桥横
译文 / 白话释义

野外渡口寒霜冷风飕飕,茅屋屋檐在夕阳下明亮。催征租税使得亭长沉醉,聚集讲学有年老的书生。山上的野果色彩纷纭像红漆一般,村中的浊酒任它是清是浊。归家的路忽然间变得很近,柳树之外有一座小桥横架。

注释

茆(máo),同‘茅’。茆簷即茅屋的屋檐。;催征赋税。科,法令条律,这里指赋税。;秦汉时在乡村每十里设一亭,亭有亭长,掌管治安警卫,兼管停留旅客,治理民事等,这里泛指乡村小吏。;村酒。醪(láo),浊酒。

赏析

这首诗描绘了乡村傍晚的景象,意境宁静而质朴。从写作手法上看,首联通过描写‘野渡’‘霜风’‘茆簷’‘夕照’等典型的乡村意象,营造出一种清冷又带有几分温馨的氛围,属于白描手法,简洁而生动地勾勒出乡村的轮廓。颔联通过‘催科醉亭长’与‘聚学老书生’的对比,一俗一雅,亭长忙于催征赋税,沉醉于俗务,而老书生醉心于学问讲学,反映出乡村生活中不同人物的不同状态,丰富了诗歌的内涵。颈联描绘山果的色彩斑斓和村醪的随性,进一步展现乡村的自然物产,从视觉和味觉上增强了画面感。尾联‘路回家忽近,柳外小桥横’以一种轻快的笔调,在前面描绘乡村景象的基础上,点明归家途中的惊喜,将整首诗的情感从对乡村生活的客观描述,转化为一种对乡村的亲切感与归属感。在情感表达上,全诗蕴含着诗人对乡村生活的细致观察与复杂情感,既有对乡村宁静质朴生活的喜爱,又有对乡村现实生活中一些现象的淡淡感慨。主题思想围绕乡村生活展开,展现了乡村的风俗人物、自然物产以及诗人的主观感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。