东村暮归经罗侍御墓缅怀知旧恻然兴哀兼呈同志二首
明 · 边贡 · 五言
原文
云日苍茫合,东郊暮雪时
古台斜落影,青嶂迥含姿
泽静龙蛇远,山寒雁鹜饥
亲交半丘墓,愁诵七哀诗
野色拥归轩,遥遥登古原
田乌啄素雪,山鸟下黄昏
近郭寒收市,荒祠静掩门
吾行有佳赏,思与故人论
译文 / 白话释义
太阳与云彩在昏暗中交融,东郊正下着暮雪的时候。古老的亭台倾斜着落下影子,青色的山峦远远地展现着姿态。水泽宁静龙蛇都已远去,山中寒冷大雁野鸭正饥饿。亲近的朋友半数已入坟墓,忧愁地诵读起《七哀诗》。田野的景色簇拥着归车,远远地登上古老的原野。田野里的乌鸦啄食着白雪,山中的鸟儿飞下在黄昏时分。靠近城郭寒冷中集市已散,荒僻的祠庙静静地掩着门。我的行程中有美好的景致,心里想着和故去的友人谈论。
注释
青葱的直立像屏障的山峰。;大雁和野鸭,这里泛指鸟类。;坟墓。;一种中国传统诗歌体裁,往往以哀伤为主题,表达对社会动荡、人生疾苦等的悲叹。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联描绘了苍茫的云日和暮雪的景象,通过环境描写开篇,奠定了全诗的一种凄凉基调。颔联的‘古台斜落影,青嶂迥含姿’通过对古台和青嶂的描写,动静结合,古台的‘斜落影’是静态,青嶂‘迥含姿’似乎又蕴含着动态的美感,写出了一种孤寂、旷远的氛围。颈联‘泽静龙蛇远,山寒雁鹜饥’中,一‘静’一‘寒’,从触觉和视觉上进一步渲染了环境的冷寂,且选取‘龙蛇’‘雁鹜’这些动物,通过它们的远离和饥饿,暗示出一种生命的萧索。尾联‘亲交半丘墓,愁诵七哀诗’直接抒情,表达出对友人离世的哀伤。在意境营造上,全诗营造出一种凄凉、孤寂、萧索的意境,从东郊的暮雪到古台青嶂,再到寒山中的动物,最后到亲交的丘墓,逐步加深这种氛围。主题思想主要是诗人在东村暮归途中经过友人墓地,触景生情,缅怀已逝的友人而心生悲哀,同时又表达了一种物是人非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。