东村散步有怀张汉州
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
扶杖村东路,秋来始此回。
寒鸦盘阵起,野菊卧枝开。
忧国丹心折,怀人雪鬓催。
房湖八千里,那得尺书来。
译文 / 白话释义
拄着拐杖走在村东的道路上,入秋以来才第一次来到这里。寒鸦成群地盘旋而起,野菊在枝头横卧着盛开。为国事担忧而丹心受挫,思念友人使自己的白发频生。房湖远在八千里之外,怎能得到你充足的书信到来呢。
注释
赤诚的心。常用于对国家忠诚。;白色的鬓发,这里指因忧愁或年老而头发变白。;盘旋成阵。盘:pán,环绕,回绕。;横卧在枝头。
赏析
从文学手法上看,颔联‘寒鸦盘阵起,野菊卧枝开’运用了动静结合的手法,‘寒鸦盘阵起’是动态描写,寒鸦成群地盘旋飞起,画面富有动感;‘野菊卧枝开’为静态描写,野菊静静地在枝头开放,一静一动相互映衬,描绘出乡村秋日的景象。在意境营造方面,诗中通过描写村东路上寒鸦飞起、野菊盛开的景象,营造出一种萧索又不失生机的秋日意境。在情感表达上,诗人既有对国家命运的担忧,‘忧国丹心折’直接表达出诗人为国事忧虑,丹心受挫的痛苦;又有对友人的思念之情,‘怀人雪鬓催’体现出因思念友人而使自己加速衰老,最后两句则表达出对远方友人书信稀少的遗憾。主题思想围绕着忧国和怀人两个方面展开,反映出诗人在秋日村东散步时复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。