东村兄观灯赏莲酌月种麦四时吟惠教漫兴次答

明 · 黄廷用 · 五言律诗

原文
鸟鹊巢高树,关山起暮愁。
金波云里净,桂影酒中浮。
听笛当今夕,登楼度几秋。
清光浑不减,一色照神州。
译文 / 白话释义

鸟鹊在高高的树上筑巢,日暮时分,望着关山涌起忧愁。明月的光辉在云间清澈明亮,月影如桂在酒中浮动。就在今晚听着笛子的声音,登上高楼不知度过了多少个秋天。这清澈的月光一点也没有减少,同一色的月光照耀着神州大地。

注释

本指月光,月亮在云间,月光如水波,故称为金波。出自《汉书·礼乐志》‘月穆穆以金波’。;指月影,古代神话传说月中有桂树,所以用桂影指代月影。

赏析

从文学手法上看,首联‘鸟鹊巢高树,关山起暮愁’运用了起兴的手法,由鸟鹊在高树筑巢引出日暮时面对关山的愁绪,以景起情。颔联‘金波云里净,桂影酒中浮’描写细腻,‘金波’‘桂影’分别指代月亮和月影,通过云间的明月和酒中月影的描写,营造出一种静谧且略带幽思的意境。颈联‘听笛当今夕,登楼度几秋’对仗工整,今夕听笛与往昔登楼的岁月相呼应,加深了时光流逝之感。从情感表达方面,全诗笼罩着一种淡淡的忧愁,既有日暮时分对关山的愁,也有对时光易逝的感慨。主题思想上,通过对月夜景色的描写以及自身愁绪的抒发,表达了对时光、对人生境遇的思考。而尾联‘清光浑不减,一色照神州’将视野从个人的愁绪扩展到整个神州大地,升华了诗歌的境界,展现出一种豁达包容的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。