东村兄观灯赏莲酌月种麦四时吟惠教漫兴次答
明 · 黄廷用 · 五言律诗
原文
琴史缘清暇,为园玉堰西。
三春兰满畹,九日菊成蹊。
吏隐怜鸿影,禅栖厌马蹄。
故山多麦陇,芳草已萋萋。
译文 / 白话释义
因为清闲有暇而与琴史结缘,在玉堰西边建造园林。暮春时节兰花开满田,重阳节时菊花盛绽使得小路成蹊。官吏的隐居生活怜惜那鸿雁的身影,参禅栖息之地厌烦那尘世的马蹄喧嚣。故乡有许多麦田,芳草已经长得很茂盛了。
注释
古代地积单位。说法不一,一说三十亩为一畹,一说十二亩为一畹。;在官场上混日子,却又标榜自己清高,意谓隐于下位。出自宋·王禹偁《游虎丘寺》:‘我今方吏隐,心在云水间。’;指僧人居住、修行之处。
赏析
从文学手法上看,首联中‘琴史缘清暇,为园玉堰西’点明事由,直叙自己因为清闲而与琴史相伴,建造园林之事,简洁明快地切入主题。颔联‘三春兰满畹,九日菊成蹊’运用典故和写景的手法,‘兰满畹’‘菊成蹊’描绘出兰菊盛开的美景,且兰菊在中国古典文化中有高洁的象征意义,这里不仅写景,也暗示了自己的志趣高洁。颈联‘吏隐怜鸿影,禅栖厌马蹄’运用对比手法,将吏隐时怜惜的‘鸿影’和厌弃的‘马蹄’相对比,突出了对宁静自由生活的向往,远离尘世喧嚣的心态。尾联‘故山多麦陇,芳草已萋萋’通过描写故乡麦田和萋萋芳草,营造出一种浓浓的思乡之情。在情感表达上,诗中既有对高洁志趣的坚守,又有对宁静生活的向往,还有深深的思乡情怀。在意境营造方面,诗中描绘的园林中的兰菊盛景、飞鸿的影子等画面,构建出清幽、宁静的意境。主题思想围绕着诗人的生活态度、志趣和思乡之情展开,展现了一个既想在吏隐、禅栖中追求内心宁静,又心怀故乡的诗人形象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。