东渡感事呈唐维卿方伯家时甫星使兼怀幕府诸公其二

清 · 林鹤年 · 七言律诗

原文
目极楼船济六师,江淮遮蔽此藩篱。
雨馀莫忘谈墙筑,米短何堪议灶炊。
渡海神仙工点铁,逢场傀儡惯牵丝。
重瀛但祝销兵气,筹笔无劳疏十思。
译文 / 白话释义

目光尽力望向楼船运送六军(军队),江淮之地是国家的屏障。雨后不要忘记谈论修筑城墙(防御之事),粮食短缺哪里能够商议起灶做饭(喻指军队供给不足难以维持)。渡海而来的神仙擅长点铁成金(喻指有非凡能力之人),逢场作戏的傀儡习惯被丝线牵引(喻指被人操控)。广阔的大海只希望战争的气息消散,运筹策划无需像魏徵那样进呈《十思疏》。

注释

本义是指用竹木编成的篱笆或栅栏,这里引申为屏障、防御。;即点铁成金,原指用手指一点使铁变成金的法术,这里比喻把不好的或平凡的事物改变成很好的事物,也暗示对有能力之人的期待。;原意是牵拉丝线,这里暗指被人操控,像傀儡被丝线操控一样。;运笔筹划,这里指谋划军事等事务。;这里指魏徵的《谏太宗十思疏》,诗中表达不需要像魏徵那样进谏,希望直接达到和平状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了诸多典故,如‘点铁’‘牵丝’‘十思’等,使诗歌富有文化内涵且表意含蓄。‘渡海神仙工点铁,逢场傀儡惯牵丝’通过对比,将有能力之人和被操控之人进行鲜明对照,增加了诗歌的表现力。在情感表达方面,全诗透露出对军事局势的担忧,如‘米短何堪议灶炊’写出军队面临粮食短缺的状况,同时表达出对和平的祈愿,像‘重瀛但祝销兵气’直接表明希望战争平息的心情。在意境营造上,诗中描绘了楼船济师、江淮藩篱等画面,有一定的画面感。主题思想上围绕军事与和平展开,既有对军事现状的考量,也有对和平的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。