刘渊亭守台南
清 · 林鹤年 · 七言律诗
原文
五百田横气尚雄,曾闻孤岛盛褒忠。
誓心天地中原泪,唾手燕云再造功。
不信黄金能应忏,谁教赤嵌擅和戎。
兵销甲洗天河夜,只手澜回力障东。
译文 / 白话释义
五百壮士的田横气概依然雄壮,曾经听闻孤岛上盛赞忠诚。对天地发誓心中怀着收复中原的泪水,轻易就能建立收复燕云之地再造山河的功勋。不相信黄金能够用来忏悔罪过,是谁让赤嵌城擅自议和。兵甲销毁战事平息后的夜晚,只凭一己之力挽回狂澜力保东方。
注释
秦末群雄之一,韩信破齐后,田横自立为齐王,率领五百门客逃往海岛。刘邦称帝后派人招抚,田横被迫前往,在途中自杀。岛上五百壮士闻田横死,也全部自杀。此处用以形容刘渊亭等人坚守的英勇与不屈。;嘉奖忠诚。这里指孤岛对忠诚之人的赞扬,突出刘渊亭等人的忠诚品质。;地区名,泛指燕地和云州,这里代指被外敌侵占的土地,表达收复失地的壮志。;古地名,在今台湾台南。此处指代台湾方面的相关事务。;原意是与少数民族或他国议和修好,这里指台湾方面进行议和之事,带有批判的意味。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘五百田横’类比刘渊亭及其部众,生动地表现出他们坚守台南时不屈的英雄气概。颔联‘誓心天地中原泪,唾手燕云再造功’对仗工整,通过描写刘渊亭心中怀着对中原的深情以及建立功勋的壮志,表达出一种强烈的爱国情怀和宏伟抱负。情感表达上,全诗充满了对刘渊亭坚守台南的赞美,同时也对议和之事表达了不满与愤懑。在意境营造方面,既有对英雄壮志豪情的展现,如誓心等描写,也有对当时局势下无奈的暗示,像‘谁教赤嵌擅和戎’的质问。主题思想围绕着对刘渊亭英勇坚守的歌颂,对国家领土完整的坚定信念以及对议和行为的批判展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。