东渡感事呈唐维卿方伯家时甫星使兼怀幕府诸公其二

清 · 林鹤年 · 七言律诗

原文
驿路萧萧识马周,鸢肩翻悔稻粱谋。
关河歧路英雄泪,暮夜中庭妾妇羞。
枕畔南柯原梦幻,袖中东海祇浮沤。
我来共索梅花笑,清博头衔不夜侯。
译文 / 白话释义

在驿路之上,萧瑟寂寥中让人想起马周(那样怀才不遇的人),高耸的肩膀(形容自己有不凡的才能)反而后悔为了生计而谋划。关河歧路之上英雄流下热泪,在夜晚庭院之中想起那种像妾妇般谄媚的羞耻之事。睡枕旁边的南柯一梦原来就如梦幻泡影,袖中的东海也不过是一个小水泡罢了。我来和大家一起寻求梅花的欢笑,还有那清贵渊博的头衔‘不夜侯’(茶的雅称)。

注释

指人的两肩上耸,像鸢鸟栖止时的样子,常用来形容人的形象或气质,这里可理解为诗人对自己不凡形象和才华的暗示。;本指禽鸟寻觅食物,多用以比喻人谋求衣食,这里表示为生计谋划。;水面上的泡沫,常用来比喻人生的虚幻不实。;是茶的雅称,这里诗人用此来调侃自己的头衔,带有一种诙谐和自嘲的意味。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘马周’,通过这一怀才不遇的典型人物来表达自己的境遇,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。‘鸢肩’这一形象的描写,是对自身状态的一种描绘。在情感表达方面,诗中既有英雄失路的悲怆之感,如‘关河歧路英雄泪’一句,直接表达出在面临人生歧路时英雄的无奈与哀伤;又有对过去某些行为的悔恨,像‘鸢肩翻悔稻粱谋’,为了生计奔波而后悔。在意境营造上,‘驿路萧萧’‘暮夜中庭’等描绘出一种清冷、孤寂、萧索的氛围。主题思想围绕着对人生境遇的感慨,有对自身才华难以施展的叹惋,对往昔经历的反思,以及在这种境遇下对高洁之物(梅花)的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。