东阿留别无涯孟子

明 · 边贡 · 五言律诗

原文
逆旅相逢地,春残花事稀
同怜在远道,且复换征衣
碧草连村暗,青山四郭围
欲旋归去马,还逐使君归
译文 / 白话释义

在旅店相逢的地方,春天将尽,花朵盛开之事已稀稀落落。同样怜惜彼此远在路途之中,而且又要更换远行的衣服。碧绿的草连接着村庄,天色渐暗,青山环绕着城郭。想要掉转回去的马,还是追随着您一同归去。

注释

旅店。是古人对旅店的一种常用称呼,如李白《春夜宴桃李园序》‘夫天地者,万物之逆旅也’。;怜惜、同情。在这里表示对彼此境遇的同情。;远行的衣服。古代常用于表示出行或者征战时所穿的衣服,此处表示远行。;城郭,在城的外围加筑的一道城墙。;掉转、回转。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘逆旅相逢地,春残花事稀’点明相遇的地点和时间,以春残之景烘托出一种略带惆怅的氛围,情景交融。颔联‘同怜在远道,且复换征衣’直抒胸臆,表达出两人同病相怜之感,都身处远道,又即将再次远行。颈联‘碧草连村暗,青山四郭围’是写景之句,画面感极强,碧绿的草与环绕城郭的青山构成了一幅宁静而广阔的乡村景象,‘暗’字巧妙地写出了天色的变化,使画面有了一种幽深感。尾联‘欲旋归去马,还逐使君归’则是情感的一种微妙变化,有想回去又追随对方的矛盾情感,细腻地表达出诗人对友人复杂的情感。在情感表达上,既有对彼此境遇的同情,又有对友人的不舍。在意境营造上,既有春残日暮的惆怅意境,又有青山碧草的开阔而宁静的意境。主题思想围绕着与友人的相遇、共情、不舍以及面临分别的复杂情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。