东方丹山
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
欲来不来春又过,出山何奈懒夫何。
青松短壑不知暑,白石南山空有歌。
闻道兵戈盈泽国,却耽藤枕卧林柯。
狎鸥亭上思君处,好借尧夫安乐窝。
译文 / 白话释义
想要前来却又不来,春天又过去了,我出山又能怎样呢,拿我这个懒汉有什么办法。青松生长在短壑之间不知炎热的暑气,南山的白石徒然有歌声相伴。听闻兵器战甲布满了水乡泽国,却沉迷于藤枕卧在树林之中。在狎鸥亭上思念你的地方,真该借用邵尧夫的安乐窝啊。
注释
沉溺,入迷。如《诗经·卫风·氓》‘于嗟女兮,无与士耽’。在这里表示诗人沉溺于在树林中的闲适生活。;表示亲近鸥鸟,有隐逸之意。典故出自《列子·黄帝》,文中记载有个人很喜欢鸥鸟,每天与鸥鸟游玩,后来起了捕捉鸥鸟的心,鸥鸟就不再亲近他了。这里‘狎鸥亭’是一个具有隐逸象征的地方。;指邵雍,字尧夫,北宋著名理学家、诗人,他自号安乐先生,其‘安乐窝’是他的居住之所,代表着一种闲适安乐的生活状态。这里诗人表示想要借用邵尧夫的安乐窝,来表达自己对这种闲适生活的向往。
赏析
从文学手法上看,首联‘欲来不来春又过,出山何奈懒夫何’运用了一种自问自答的形式,将自己的‘懒’与春天的流逝相联系,以春过烘托出一种慵懒且略带惋惜的氛围。颔联‘青松短壑不知暑,白石南山空有歌’通过描写青松和白石,一静一动,青松不知暑体现出一种静谧的状态,白石有歌则增添了些许空灵之感,运用了动静结合的手法。颈联‘闻道兵戈盈泽国,却耽藤枕卧林柯’中‘闻道’与‘却耽’形成鲜明对比,外面兵戈满布,自己却贪恋林中之乐,有强烈的反差效果,从而更深刻地表达出自己避世的态度。从情感表达方面,整首诗表现出一种慵懒、避世、对宁静生活向往的情感。在意境营造上,诗中描绘的青松、短壑、白石、南山、林柯等景象组合在一起,构建出一种清幽、宁静、远离尘世喧嚣的意境。主题思想则是表达诗人在动荡的社会背景下,对宁静闲适生活的向往,以及超脱尘世的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。