东飞伯劳歌二首 其二
南北朝 · 萧纲 · 七言
原文
西飞迷雀东羁雉,倡楼秦女乍相值
谁家妖丽邻中止,轻妆薄粉光闾里
网户珠缀曲琼钩,芳茵翠被香气流
少年年几方三六,含娇聚态倾人目
馀香落蕊坐相催,可怜绝世为谁媒
译文 / 白话释义
伯劳向西飞迷了雀儿,野鸡被东边的羁留所困住,歌女在倡楼中偶然相遇。不知是哪家的妖丽女子住在邻近之处,她轻施淡妆、薄薄敷粉,光彩照人于邻里之间。那网户上缀着珍珠,弯曲的琼钩精美,芬芳的茵席翠绿的被子散发着香气。少年年纪才十六七岁,含着娇态、聚着媚态,倾倒众人之目。残留的香气、飘落的花蕊相互催促,可惜这绝世佳人却无人为她做媒。
注释
鸟名,嘴大,头部黑色,背部灰色,腹部白色,常捕食小鸟。;古代歌舞艺人居住的楼馆,也指妓院。;编织有网眼的门户,常用来形容华丽的建筑装饰。;芳香的草地,茵指垫子或褥子,这里形容草地的柔软和芳香。;残留的香气,余指剩余、残留。
赏析
从文学手法来看,诗中运用了对比的手法,如‘西飞迷雀东羁雉’,将不同方向的鸟儿进行对比,增添了一种迷茫和无奈的氛围。情感表达上,通过描绘少年女子的美貌和无人问津的境遇,流露出一种对美好事物被忽视的感慨和同情。意境营造方面,‘网户珠缀曲琼钩,芳茵翠被香气流’描绘出华丽而富有诗意的环境,营造出一种奢靡而又略带忧伤的意境。主题思想上,可能是在感叹美好的事物往往容易被忽视,也可能是对青春年少、红颜薄命的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。