东飞伯劳西飞燕题飞花亭

元 · 陈樵 · 七言

原文
东飞伯劳西飞燕,花光絮影从风转。
蜂黄蝶粉照灵葩,不散明珠只散花。
沾衣堕袂花如雨,羽人化蝶随花去。
与人下顾笑春红,春闺一昔生秋容。
骨齐熊耳君知否,花艳春晖不经久。
羽衣一拂千万春,春花堕蕊齐昆仑。
译文 / 白话释义

伯劳向东飞,飞燕向西去,花朵的光芒和柳絮的影子随着风转动。蜜蜂的黄色、蝴蝶的粉霜映照在灵秀的花朵上,就像不散的明珠却只散开花朵。衣服被花沾湿,衣袖被花飘落,仿佛花像雨一样。仙人化作蝴蝶跟随花朵离去。对着人俯视嘲笑春天的红花,春天的闺房一夜之间就有了秋天的容颜。那像熊耳山一样齐平的骨头你知道吗?花的艳丽如同春天的阳光却不能长久。仙人的羽衣一挥就是千万个春天,春花凋落的花蕊堆积到昆仑山那么高。

注释

鸟类的一种,嘴大而强,性凶猛,捕食昆虫、小鸟等。常比喻情侣、夫妇的分离。;指灵秀的花朵,‘灵’表示神奇、灵异,‘葩’指花朵。;古代神话中的仙人,长着翅膀,能飞翔。这里可能是诗人想象中的仙人形象。;山名,在河南。这里可能是用来比喻某种高大、雄伟的事物,也可能是一种象征。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的形象描写,如‘东飞伯劳西飞燕’‘花光絮影从风转’等句,通过对伯劳和飞燕的动态描写,以及花光絮影的静态描绘,展现出一幅生动的自然景象。情感表达上,既有对春花易逝的感叹,如‘花艳春晖不经久’,又有对美好事物消逝的无奈与惋惜,如‘春闺一昔生秋容’。意境营造上,营造出一种繁华易逝、物是人非的凄美意境,让读者感受到时光的流转和生命的无常。主题思想上,以春花为载体,抒发了对时光流逝、美好易失的感慨,同时也可能蕴含着对人生短暂的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。