东风

宋 · 毛珝 · 七言律诗

原文
东风煦妪如慈乳,欲报生成恨无所。
自粘花片作斑衣,起捧春醪劝春举。
傍人笑我老如许,我亦笑渠将及汝。
梅花也笑柳都舞,君如不饮出童羖。
译文 / 白话释义

东风温暖如同慈母的乳汁,想要报答它的养育之恩却不知如何去做。自己黏着花片当作五彩斑斓的衣服,起身捧着春酒劝春天畅饮。旁边的人笑我这么老了,我也笑他即将变得和我一样。梅花也在笑,柳树也都在舞动,您要是不喝酒就牵出没有角的公羊(来做抵押吧)。

注释

温暖,和悦。xù yù;五彩斑斓的衣服,这里是诗人用花片自比斑衣。;春酒。láo;他。qú;无角的公羊,常用来表示不可能存在的事物。gǔ

赏析

这首诗在意境上营造出一种诙谐、活泼又充满生机的氛围。东风被比作慈乳,将东风的和煦温暖形象地表现出来,赋予自然之物以母性的慈爱,这是一种独特的拟人手法,使无形的东风变得可感可亲。诗人通过描写自己粘花片作衣、捧酒劝春等奇特行为,展现出一种天真烂漫的情怀。在情感表达方面,诗人既有对东风的感恩之情,又有面对旁人嘲笑时的豁达与自我调侃,在与自然的互动以及与旁人的应答之中,流露出一种对生活的热爱以及乐观的生活态度。主题思想上,诗中通过人与东风、人与旁人以及人与自然景物之间的互动关系,表现出一种积极向上、与自然和谐相处的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。